(mohinder suresh) Matahari terbit pada fajar yang baru.
Translated by Dark_NekO WWW.KASKUS.US & WWW.INDOHEROES.COM
dan sedikit dari kita menyadari hutang yang kita miliki
kepada orang-orang yang bertanggung jawab demi hal ini.
Kepada orang-orang yang tinggal diantara kita,
tidak diketahui, kelihatannya biasa saja,
yang ditakdirkan untuk bersama untuk memperbaiki, untuk menyembuhkan,
untuk menolong kita dari diri kita sendiri.
Jika evolusi dapat melakukan ini bahkan pada makhluk paling kecil,
kenapa ini tidak terjadi kepada manusia?
Jika seseorang disini... mengetahui tentangku, apa yang akan terjadi?
Kapan mereka berhenti?
Aku tidak tahu.
(sylar) Dia mainan baru yang cerah,
dan dia adalah milikku.
(suresh) Dan mereka masih ada diluar sana, diantara kita,
didalam bayangan, didalam cahaya.
Kita melaluinya dijalan tanpa melihatnya,
tidak mencurigai, tidak pernah mengetahui.
Apakah mereka pernah tahu?
Bahwa mereka terikat bersama oleh satu tujuan yang yang sama,
menatapi kenyataan, untuk menjadi luar biasa?
Teleportasi, regenerasi jaringan;
itu bukan lagi menjadi teori yang mudah.
Aku pernah melihatnya dengan mataku sendiri.
Dan ketika takdir menyentuh mereka...
Namaku Hiro Nakamura. Aku berasal dari masa depan.
Bagaimana mereka menyembunyikannya?
Kau mungkin merasa terkurung disini,
tapi ini lebih bebas daripada kandang yang mereka buat.
(mohinder) Berapa lama mereka dapat hidup didalam bayangan
sebelum takdir atau kemanusiaan mereka yang cacat
menarik mereka keluar menuju cahaya lagi?
Dan bagaimana mereka akan tahu apa yang menanti mereka
ketika semua itu akhirnya terjadi?
Bukan hanya orang-orang spesial saja diantara kita,
mereka membawa kutukan.
virus yang melucuti mereka karena kekuatan mereka
dan menarik mereka ke kematian.
Dalam beberapa bulan,
aku telah menemukan apa yang aku percaya sebagai wabah.
Wabah yang mengincar hanya orang-orang unik ini.
Ini sebuah penyakit yang mengancam untuk membasmi mereka semua.
Dan dalam pelaksanaannya,
menghilangkan spesies kita dari perkembangan evolusionernya.
Tanpa perkembangan ini,
tantangan dari dunia modern:
Pemanasan global, terorisme, penipisan sumber,
kelihatannya hampir tidak dapat diatasi oleh pundak tipis kami.
Kenyataan bahwa kemanusiaan sendiri tergantung dalam keseimbangan.
Tapi dengan penelitian dan pendanaan yang cukup,
kita bisa menghentikan perkembangan penyakit ini.
Aku meminta masing-masing dari kalian,
untuk membawa penyebab ini, dan sebarkanlah,
dan lawanlah yang akan menyimpan dunia dari kenyataan.
Terima kasih atas kedatangan kalian.
Kuliah yang menginspirasi, Dr. Suresh.
Aku bertanya jika bolehkah aku
meminta tanda tanganmu.
Ayahmu pasti begitu bangga.
Begitu juga dengan kakakmu.
Siapa kau dan kenapa kau mengikuti aku?
Ini tidak penting. Aku bukan siapa-siapa.
Apa kau pikir aku tidak mengenalimu?
Kau mengikuti 3 kali perkuliahanku. Ya.
The Company mengirimimu untuk mengikutiku?
Begitu bukan?
Satu tahun yang lalu, aku mungkin akan lari, tapi sekarang tidak lagi!
Itu bagus, karena jika kau kabur,
aku tidak bisa menawarkanmu pekerjaan.
Aku pernah mengikuti jalan itu sebelumnya.
Dan tidak berakhir dengan baik.
Kemana kau mau pergi, Dr. Suresh?
Tidak ada satupun yang akan percaya mereka ada.
Aku menemukan buku ayahmu dibagian Parapsikologi
diantara hipnosis dan penculikan alien.
Mereka tidak menanggapi secara serius.
Mereka semua berpikir kau gila.
Kecuali aku.
Jadi jika kau benar-benar tertarik untuk menyelamatkan dunia,
hal yang setidaknya bisa kau lakukan adalah mentraktirku minmum.
ugh!
Apakah mereka benar-benar pergi?
Untuk saat ini.
kita harus tetap berjalan.
Kita sudah berlari sejauh 800 mil.
Aku sudah tidak bisa lari lagi.
Kita tidak punya pilihan.
Bagaimana jika kita tidak berhasil?
Jika kita tertangkap, orang-orang akan mati.
Mereka akan mati jika kita tidak lari.
Hari Selasa kita akan sampai di Amerika.
Disana, kita bisa menemukan jawaban yang kita butuhkan.
Disamping itu, aku telah berjanji pada ibu bahwa aku tidak akan biarkan kau menjadi lambat.
Seluruh mata pelajaran pilihan yang aku inginkan sudah terisi semester terakhir kemarin.
Ayolah. Ini hari pertamamu.
Seharusnya kau tertarik. Aku begitu.
Well, ini mudah bagimu untuk mengatakannya.
Kau tidak menyebrangi air yang penuh dengan hiu.
pada kelas 11.
Kau tidak punya satu temanpun. Aku umpan ikan hiu.
Oh, kau akan baik-baik saja.
Mereka kelihatannya tidak berbeda dengan anak-anak di Texas.
Okay, kecuali dia.
Jadi mungkin mereka sedikit...
gaya disini,
tapi kau akan segera cocok.
Jika kau berkata seperti itu.
Ingatlah hal yang sudah kita bicarakan.
Aku tahu. Aku Claire Butler.
Aku tidak akan salah bicara.
Bukan hanya sekedar nama.
Tapi semuanya.
Percayalah padaku. The Company masih berada diluar sana.
Dan mereka akan menemukan kita kecuali kita tidak cacat
dengan rencana kita.
Mulai dari sekarang.
Kau harus benar-benar menjadi sangat biasa.
Benar. Jangan menunjukkan dirimu dalam hal apapun.
Tepat sekali. Jangan mengangkat tanganmu dikelar.
Dan jangan pernah berpikir untuk mencoba ikut cheerleader.
Oh, ayolah, ayah. Itu semua ada dibelakangku.
Cukup ikuti saja. Jadilah orang biasa, benar?
Aku tahu.
Kau tahu, kita mungkin perlu memulainya dengan
tidak mengantarku kesekolah.
Hal seperti itu menarik perhatian kepada diriku.
Ouch.
Dan, kau tahu...
Tidakkah kau berpikir ini lebih baik bagi kita semua jika...
Aku memiliki mobilku sendiri?
Ibumu dan aku ingin memberikanmu kejutan
pada ultahmu bulan depan.
Tapi...
Oh. Rogue ini?
Terima kasih ayah! Oh! Ini milikmu.
kau ayah terbaik didunia ini.
Aku tahu. Aku tahu.
Claire.
Hanya saja...
Aku tidak bisa tidak memikirkanmu mengenai berapa kali
aku mengatakan selamat tinggal kepadamu pada hari pertama sekolah.
Maafkan aku telah melibatkanmu seluruhnya.
Aku harap kau tahu bagaimana aku mencintaimu.
Maaf>
Ohf!
Tidak lagi!
Siap!
Masa lalu bukanlah tempat yang sangat aman.
Tidak aman bagimu juga.
Oh tuhanku!
Kau Takezo Kensei!
Aku harus menyelamatkanmu!
(parkman) Aku tanya kepadamu sekali lagi.
Keluarlah dengan tangan diatas.
Aku tahu ini buruk,
NYPD akan muncul pada didepan pintumu seperti ini.
Aku mengerti.
Tapi inilah yang terjadi ketika kau menyandera seseorang.
Aku harus meyakinkan
semua orang yang didalam keluar dengan selamat, okay?
Ah!
Kalian berdua, tangan diatas.
Tidak, aku sanderanya! Tembak dia. Tidak, aku sanderanya!
Tembak dia. Tembak dia! Aku sanderanya.
Aku sanderanya! Tembak dia!
Aku sanderanya! Tidak, tembak dia!
Tembak dia. Tembak dia.
Tembak dia! Tembak dia!
Bung, dia pelakunya. Tembak dia.
Tembak dia. Tembak dia! Tembak dia!
Ah!
Bagaimana kau bisa tahu?
Baiklah. Pekerjaan yang bagus.
Ayo bersihkan tempat ini.
Semua senjata simpan ketempat persenjataan.
Bagaimana kau bisa tahu yang mana yang harus ditembak.
Entahlah. Nada suara. Kontak mata.
Sanderanya menatap mataku langsung.
Dan yang lainnya melihat-lihat jalan keluar.
Well, kebanyakan orang menyadari ada senjata dibalik pakaian penjahat.
Benar. Ya, itu juga. Tentu saja.
Kau tahu, orang yang tertembak seperti yang kau lakukan,
mereka hanya mengambil pekerjaan itu
dan selesai.
Aku telah, uh, ingin menjadi polisi diseluruh hidupku.
4 peluru didada tidak akan mengubah itu.
Well, kita akan menarik ini semua,
membuatmu berkeringat.
Tapi aku berpikir, apa tujuannya?
Lepaskan itu.
Aku berpikir, uh, kau seharusnya memiliki yang asli.
Well, kau mau mengambilnya? Ya.
Ya. terima kasih.
Wow, terima kasih banyak.
Nyalakan Pembakar Bunsen kalian,
dan hati-hatilah.
Kau mendapatkan permintaan kematian?
Uh, kau berbicara mengenai itu?
Aku hanya ingin tahu seberapa panas ini.
Yang pasti ini panas.
Ini disebut dengan "Api".
Ya. Aku hanya bercanda.
Seperti yang kau lakukan pagi ini
ketika kau berjalan didepan mobilku?
Tidak apa-apa. Membuat pagiku menjadi menarik.
Aku West.
Claire.
Kau anak baru, bukan?
Ya.
Jadi siapa kau?
Maksudnya apa?
Maksudnya apakah kau salah satu dari mereka...
atau yang lainnya?
Aku tidak tahu apa yang kau maksudkan.
Well, biarkan aku mempermudahnya untukmu.
Apakah kau robot atau alien?
Karena didunia ini adalah dia atau yang lainnya.
Robot melakukan apa yang mereka katakan. Tetap bersama dengan kawanan mereka.
Aliens, atau yang lainnya, melakukan hal mereka sendiri.
Well, uh, aku tidak thu.
Apakah aku harus memilih?
Kebanyakan orang memilih.
Jadi kau apa?
Baiklah, semuanya.
berjuang untuk kelangsungan hidup,
yang paling cocoklah
yang memenangkan pengorbanan
saingan mereka.
sekarang siapa yang mengatakan itu?
Ayo semuanya.
Perjalanan seekor Beagle.
Evolusi.
Ada yang tahu?
Charles Darwin.
Itu Charles Darwin.
Hal yang mudah.
Kelihatannya ini adalah hari keberuntunganku.
Berapa?
10 ribu Lempiras...
Aku akan membawamu sama jauhnya dengan Sonora.
Sejauh 600 mil dari perbatasan Amerika.
Okay.
Kalian berdua menikah?
Dia adikku.
Lebih baik lagi.
Kau duduklah didepan bersamaku.
Dalam mimpimu.
Duduk bersamaku atau kalian tidak ikut sama sekali.
Dia tetap bersamaku.
Kami akan duduk dibelakang.
Kau telat.
Tidak, aku yakin aku tepat waktu.
Aku yakin jammu kelambatan.
Tebak apa? Apa?
Max Grossman mencoba untuk menciumku hari ini.
Apa? Tn. Parkman?
Ya. Bolehkan aku berbicara denganmu sebentar?
Uh, silahkan. Bisakah kau pergi sebentar?
Ya.
Apakah semuanya baik-baik saja?
Ya, aku hanya sedikit kepikiran, hanya itu.
Molly tertidur dikelas sekitar minggu kemarin.
Dan ketika aku menanyainya mengenai ini,
dia mengatakan dia mendapat mimpi buruk.
Um, dia memiliki sedikit imaginasi yang besar.
Dan aku menyadari tidak ada yang bisa
aku lakukan mengenai itu,
jadi aku mencoba untuk membuatnya merasa
Seaman mungkin.
Mengenai itu, aku tahu itu bukanlah posisiku,
tapi situasimu sedang tidak sabil.
Situasiku?
Lukamu. Perceraianmu.
Uh, perceraianku itu adalah urusanku.
Dan yang kau perlu tahu adalah Molly mendapatkan perhatian
dan dijaga dengan baik dan dia tidak apa-apa.
Dia sedang berjuang, Tn. Parkman.
Kenapa? Karena dia memiliki beberapa mimpi buruk?
Karena ini.
Dia mulai menggambarnya sekitar seminggu yang lalu.
Setiap hari, semakin lama semakin buruk.
Oh, tuhanku.
Dan aku ingin menanyaimu,
apa ini?
Ada disemua gambar.
Pak, bukan bermaksud untuk tidak menghormatimu atau Hiro...
Sudah hampir 4 bulan...
dan tidak ada tanda-tanda darinya.
Mungkin tidak kembali.
Selama hampir 30 tahun...
Aku mengganggap anakku mengecewakan.
Pemimpi yang melakukan hal yang tidak ada gunanya.
Tidak sampai Hiro memulai petualangannya...
ketika aku melihat kekuatan, keberanian dan kebijaksanaannya.
Ada warisan...
yang aku ingin serahkan kepadanya.
Tidak... aku akan menunggu Hiro kembali.
Aku pria yang sabar.
Ini tidak mungkin.
Dimana kau mendapatkan koran ini?
Dari kantormu.
Pak, apa ini?
Dalam 24 jam...
Aku akan mati.
Apa yang kau lakukan disini, bu?
Saatnya untuk pindah, nathan, dia sudah mati.
Kau tidak tahu.
Tinggalkan barang-barangnya.
Dia akan memerukannya ketika dia kembali.
Kau mabuk.
Terima kasih tuhan ayahmu tidak disini untukmelihatmu.
Atau kau, demi hal itu.
Kau membunuh adikmu.
Membawa Heidi pergi. Membawa anak-anak pergi.
Jika kau mengiuti rencana kami--
Jika kau melakukan apa yang seharusnya kau lakukan,
dia masih hidup sekarang.
Kalau dipikir akulah yang paling mendengarkanmu.
Kaulah yang iblis, ibu.
Keluar.
Aku keluar!
Apa yang terjadi?
Bagaimana kita bisa disini?
Aku membawamu kesini.
Mereka hampir membolongi dirimu.
50 Ryo tidak sebanding jika aku mati.
Kau bisa memberitahu Takezo Kensei...
dia boleh menyimpan uangnya.
Tapi jika kau bukan Takezo Kensei...
Maka siapa...
Apa yang kau lakukan?
Kau membuat dia kabur!
Apa yang kau lakukan?
Kenapa kau membuat mereka kabur?
Jika aku memanah jantung pemimpin itu.
Aku akan menjadi orang yang sangat kaya.
Takezo Kensei?
Siapa kau?
Seorang pendeta?
Kau berpakaian cukup aneh untuk seorang pendeta.
Kau mengenakan kacamata seperti dokter.
Aku bukan pendeta.
Aku penggemar terbesarmu.
Aku tahu semuanya mengenaimu, Takezo Kensei.
Aku tahu seluruh cerita tentangmu!
Aku mencuri pedangmu!
Apakah kau Kensei si pahlawan?
Namaku disini adalah Kensei.
Tapi tidak ada yang pernah memanggilku pahlawan sebelumnya.
Huh?
(man) Bisakah kau membebaskanku?
Kau terlambat.
Ini hari pertama anakku di SMU.
Aku harus meyakinkan semuanya baik-baik saja.
Dan itu, uh, memangnya masalahku?
Pengiriman Toner dan Cartridges tadi malam sampai.
Aku tahu. Aku ada disini.
Dan kapan semuanya akan dipasang?
Karena aku tidak melihat siapapun memasangnya.
Au akan melakukannya pagi ini. Uh-huh.
Dan bagaimana jika aku tidak ada sini memantau semua pekerjaanmu?
Kau tahu, kau baru disini beberapa bulan, Butler.
Menurutku sekarang saatnya kau memperlihatkan sedikit komitmen
mutu darimu.
Ketika aku menjadi asisten manajer,
Kami telah siap seluruhnya sebelum pelanggan pertama datang
masuk dari pintu itu.
Itulah bagaimana aku bisa seperti ini.
Bisnis kertas itu saling makan memakan.
Kau harus menghidupkannya dan memberinya nafas.
Kau harus menginginkannya. Kau menginginkannya, Butler?
Kau menginginkannya?
Ya, pak.
Ya.
Baiklah, kita akan lihat.
The Company dibentuk 30 tahun yang lalu
dengan grup yang berisi orang-orang sepikiran,
pria dan wanita biasa yang diberikan
dengan kekuatan khusus.
Mereka ingin menolong mereka sendiri.
Untuk mencari yang lainya dan melindunginya.
Kita mencari orang-orang,
dan memastikan mereka tidak menjadi berbahaya.
Sekarang terkadang itu bisa berarti memastikan mereka mengerti
sepenuhnya apa yang bisa mereka lakukan.
dan melatih mereka untuk menggunakan kemampuan mereka
demi kebaikan kemanusiaan.
Dan terkadang ini bisa berarti membasmi mereka.
Memangnya siapa kalian sehingga bisa memutuskan siapa yang hidup dan siapa yang mati?
Jika aku tidak salah,
dirimu sendiri mencoba untuk menembak otak
seseorang yang bernama Sylar.
Dia adalah monster. Ya.
Dan kau ingin membunuhnya untuk sesuatu yang lebih baik.
Kau bersikap secara moral untuk melindungi spesiesmu.
Ini tidak masalah mengenai satu cara atau yang lainnya mengenai Sylar.
Dia bukanlah ancaman lagi. Dia sudah mati.
Dan sekarang kau memiliki Molly.
Kau dan Matt Parkman melindunginya..
Sekarang kami tidak mengganggu dengan persetujuan itu.
Kami memiliki sumber
untuk ditawakan kepadamu, Dr. Suresh.
Wabah.
kau berbicara mengenai penyakit
yang membunuh kakakmu, Shanti.
Virus tersebut. Ya.
Kami memiliki dana yang kau butuhkan untuk penelitianmu.
Sekarang, bisakah kau bayangkan apa yang akan terjadi
jika virus itu bermutasi dan menyebar
kepada yang lainnya?
Lihat, tipe penelitian yang kau bicarakan
sangatlah mahal.
Percayalah. Itu tidaklah menjadi masalah.
Boleh dikatakan kami memiliki benteng persembunyian pribadi.
Jadi bisakah kami memasukkanmu?
Terima kasih. Sama-sama.
Makan malam!
Uh, bukannya aku harus makan sayuran
beberapa saat sekali?
Well, itulah kenapa aku membelikan Pizza sayuran.
Pintar.
Dan juga aku punya Rocky Road favoritmu sebagai makanan penutup.
Kau mencoba menyogokku karena kau tidak pernah masak.
Aku kangen Mohinder. Dia bisa masak.
Hey, aku bisa masak.
Aku berpikir kenapa tidak memesan pizza?
Ayo bicara.
Hmm. bicara tentang apa?
Ini? Apakah itu berarti kau lulus ujian detektifmu?
Dengan warna terbang. Kenapa? Kau bangga kepadaku?
Mm, tergantung. Apakah kau curang?
Kenapa kau bertanya seperti itu?
Membaca jawaban dari pikiran orang-orang.
Ini tidak adil.
Tidak, ini bakat alamiku.
Kau tidak berpikir pemain baseball curang
karena dia atletis, bukan?
Ini tidak sama dan kau mengetahuinya.
Tidak.
Kau tahu, aku ingin berbicara kepadamu
mengenai gambar-gambar yang kau buat disekolah.
Kau mengubah topik.
Nn. Gerber khawatir dan aku juga.
Kau tidak perlu berbicara mengenai ujianmu,
Aku tidak mau bicara mengenai itu.
Molly.
Aku ingin membantumu. Aku tidak ingin kau--
Aku bilang aku tidak ingin membicarakannya!
Bisakah aku menyelesaikan makan malamku dikamarku?
Silahkan.
Buku ini sungguh mengagumkan Alejandro.
Orang ini mengetahui semuanya.
Ya...
Jika dia mengetahui penyebabnya, pasti ada obatnya.
Ya, seperti itu. Tuhan tidak akan melakukan ini kepadaku...
tanpa ada kesempatan untuk diselamatkan.
Maya, ini bukanlah kesalahanmu.
Kau harus mempercayainya.
Kau selalu mengatakan seperti itu...
tapi kata-katamu tidak akan membuat apapun menjadi lebih mudah. Alejandro.
Khususnya ketika aku tahu apa yang dapat terjadi.
Tidak ada apapun yang akan terjadi.
Tidak ketika aku bersamamu. Aku tidak akan biarkan ini terjadi.
Kenapa kita berhenti?
Kau,
ikut denganku.
tetap disini.
Ada apa?
Persetujuan keuangan kami...
Bukankah aku mengatakan 10 ribu Lempiras?
Aku aku maksudkan adalah...
10 ribu...
per satu orang.
Tidak...
Aku ingat 10 ribu untuk berdua.
Maaf.
Aku membuat kesalahan.
Yang aku maksudkan adalah...
Kau duduk dibelakang...
dan adikmu duduk didepan bersamaku.
Sudah kubilang dia tetap bersamaku.
Itu...
persetujuannya, terima atau kau pergi.
Sialan kau.
Tidak! Kau tidak mengerti...
demi Tuhan!
Kau membuat kesalahan!
Alejandro!
Claire!
Gerakan bagus, ballerina.
Bagaimana rasanya?
Apakah kau baik-baik saja?
Jangan dengarkan mereka.
Aku akan mencari kok nya.
Terima kasih. Tidak apa-apa.
Robot.
Jadi aku jadi robot sekarang?
Sejauh yang aku bisa katakan.
Baiklah. Kok nya.
Kau bahkan tidak mengenalku.
Kau tahu jawabannya hari ini
dikelas, tapi kau tidak mengatakannya.
Kau tidak ingin orang-orang mengetahuimu kau pintar.
Kau hanya ingin aku menyadari semuanya, huh?
Aku kenal seorang robot ketika aku melihat salah satunya.
Hmm.
Ayolah, Martha.
Hanya sekedar salto belakang dari menara.
Dan kau yang lain akan menangkapmu.
Tinggalkan dia sendiri, okay?
Okay, satu--aku tidak mengenalmu.
dan dua--sebagai kapten regu cheerleader,
semuanya adalah hakku untuk merekruit siapa saja
dimana aku melihatnya.
Menurutku Martha disini
ingin menjadi Cheerleader.
Jadi bisakah kau melakukan salto terbalik dari menara?
Apa susahnya?
Jika begitu mudah, kenapa kau tidak mencobanya?
JIka kau bisa melakukannya,
Martha akan ikut kami.
Baiklah. Aku akan melakukannya.
Ini akan baik.
Kami menunggu.
Kau benar. Aku tidak bisa melakukannya.
Ada penakut.
(molly's voice) Tolong! Tolong!
Tolong aku!
Jangan lukai aku. Jangan lukai aku. Tidak!
(molly) Tidakkk!
Tidak!
Aku bisa meliahtmu.
Ah! Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Hanya mimpi.
Oh, baguslah, bisa melihatku.
Apakah kau melihat dia? Huh?
Dia seperti apa?
Baiklah, kau beritahu aku dimana dia berada
dan aku yang akan mengurusinya.
Tidak. Dia terlalu berbahaya.
Jika aku memberitahumu dimana dia berada,
dia akan membunuhmu juga.
Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak ada yang akan membunuh yang lainnya.
Aku berjanji.
Aku berjanji. AKu disini.
Harap jangan pergi.
Kenapa kau masih disini?
Kau masih istirahar?
Ya.
Bukannya seharusnya kau sudah kembali 5 menit yang lalu.
Ada antrian pelanggan disana.
Aku ingin menghabiskan kopiku.
Uh, tidak. Kau sudah selesai.
Keluar dari sini.
Hanya tinggal sedikit lagi.
Lihat aku ketika aku berbicara denganmu.
Apakah kau mendengarku?
Ah! Aku mendengarmu dengan baik.
Sekarang kau dengar aku.
Aku sudah muak mendengar ocehanmu.
Dari sekarang, aku akan bekerja seperti yang aku suka.
Aku akan istirahat ketika aku menginginkannya.
Dan kau tidak akan mengatakan apapun kepadaku
tidak pernah lagi.
Kau mengerti? Ya.
Ow! Mengerti?
Ya. Ya.
Aku tidak mengerti.
Takezo Kensei, master Samurai yang legendaris...
Ayahku membacakanku cerita tentang...
seorang gaijin?
Aku ingin kencing?
Apakah kau benar-benar Takezo Kensei?
Nama yang bagus, bukan? "Kensei"... berarti "Malaikat Pedang."
Orang akan berpikir dua kali sebelum menyepelekannya.
Aku memikirkannya ketika aku sampai disini dari Inggris.
Kau dari inggris?
Oh, dan sungguh kejutan.
Kau tahu, hanya sangat sedikit disini
dimana aku bisa berbicara dengan bahasaku.
Terima kasih kepadamu, anak muda.
eh, sorry. sorry.
Jadi aku datang kesini untuk melakukan perdagangan kapal.
rajamu membiarkan aku lewat.
Kapalnya dipenuhi oleh teh,
aku meneruskannya untuk menemukan keberuntunganku.
Kau seharusnya lihat bayaranku
untuk mengalahkan bandit-bandit itu.
Kensei Takezo tidak bertarung untuk uang.
Dia bertarung untuk harga diri.
Benarkah? Well, selama itu adalah harga diri yang aku bisa habiskan.
Itu tidak begitu buruk.
Maksudku, aku mencari orang yang kuat,
Memberikannya kuda, menaruhnya ditanah lapang,
dan meminta dia untuk berteriak
bahwa dia adalah Kensei tua yang ditakuti.
Lalu aku memperbaiki cabang pohon
dan mulai mengalahkan penjaga tersebut satu demi satu.
Gaya pertarungan yang licik!
Itu pintar.
Apa? Aku memberikan dia bayaran yang adil.
Jika dia hidup.
Tidak. Ini tidak mungkin.
Tidak.
Aku datang dari masa depan. Beberapa ratus tahun dari sekarang.
Tindakan muliamu menjadi bagian sejarah kami.
Masa depan? Ya.
Itu bagus. Tidak, ini benar.
Aku tahu apa yang terjadi padamu.
Sewaktu aku masih kecil aku membaca buku sejarah Takezo Kensei.
Bagaimana kau membunuh beruang hitam Sakashita,
cintamu dengan anak pembuat pedang,
dan kau membunuh pemimpin pedang berjanggut putih
dan menyelamatkan desa Otsu.
Otsu? Kau mencium bau asap?
Desa apa itu?
Itu adalah Otsu.
Pak, bisakah kau menceritakan kepadaku apa ini?
Aku akan mati.
Pesan ini sudah jelas.
Dari siapa?
Aku tidak tahu.
Mungkin salah satu dari mereka.
Mereka?
Mereka semua...
sangatlah kuat.
Kau telah menjadi teman yang setia dan dapat dipercaya.
Aku ingin kau pergi.
Tidak aman kau bersamaku disini.
Aku tidak bisa.
Aku tidak bisa meninggalkanmu sekarang.
Demi Hiro aku akan tetap disini dan membantumu bertarung.
Baiklah...
Jika kita akan bertarung, maka aku akan membutuhkan pedang.
Bisakah kau mencarikannya?
Aku akan segera kembali.
Tidak apa-apa.
Biar aku melihatnya.
Aku tidak menerima ancaman kematian ini dengan serius.
Seseorang sedang memainkan muslihat.
Apakah mereka?
Charles Deveaux. Linderman.
Suamimu. Mereka semua.
Mati.
Sekarang hanya tinggal sembilan.
Jadi menurutmu salah satu dari kita yang mengirimkannya?
Ya.
Karena luka yang kita buat.
Orang-orang yang kita bunuh.
Tidak ada akhir bagi penderitaan kita.
Aku mencari penyelamatan
dengan membantu Hiro memenuhi takdirnya
untuk menyelamatkan dunia.
Bagaimana kau menyelamatkan anakmu?
Angela.
Aku akan pergi ke Jepang malam ini.
Aku harap kau juga menghilang.
Apa yang terjadi disini?
Para bandit. Mereka mengambil semuanya.
Apakah tidak ada Tuhan yang melindungi kami?
Oh, tidak. Aku merusak sejarah.
Desanya terbakar. Hal tersebut terjadi.
Tapi tidak seperti ini!
Masa depan mungkin tidak akan ada seperti yang aku tahu.
Tidak ada masa depan. Tidak ada mobil. Tidak ada Ando.
Tidak ada au.
Ah. Great Scott.
Kau tidak usah resah mengenai ini, teman kecilku yang sangat aneh.
Ini, minum sake. INi akan mencerahkan harimu.
Tidak, lupakan sake! Kau tidak seharusnya menjadi pahlawan.
Menjadi pahlawan tidak akan pernah mengisi kantung orang
dengan garam dan rempah.
Ini buang-buang waktu, huh?
Dicerita kau mendapatkan hadiah
emas lebih banyak daripada yang dimiliki raja.
Dan kau menikahi anak penempa pedang,
wanita tercantik diseluruh Jepang sebagai putrimu.
oh! ow. smack!
Kami sudah memberikanmu semua yang kami miliki untuk melindungi kami.
Sekarang desa kami terbakar.
Bandit tersebut membawa ayahku sebagai sandera.
Dan kau hanya duduk disini dan minum?
Tidak perlu menghancurkan hari semua orang.
Kau bersumpah untuk menantang mereka bertarung.
Aku melakukannya, Yaeko.
Tapi orang ini mengganggu.
Pedangku!
Ini pedang ayahku!
Dia yang menempanya.
Dia memberikannya kepadamu sebagai bayaran karena kau melindungi desa ini.
Dia anak si penempa pedang?
Dan menurutku dia tidak ingin menjadi putriku.
Tunggu!
Anak penempa pedang!
Kau mau kemana?
Seseorang harus menolong ayahku.
Jika Kensei tidak mau...
Aku yang akan melakukannya!
Tunggu! Jangan pergi!
Tidak? Tidak.
Kau harus menyelamatkan si penempa pedang
dan membuat anaknya jatuh cinta kepadamu.
uh-huh.
Kau harus menjadi pahlawan legendaris jepang
kau ditakdirkan seperti itu.
Kau harus melawan beruang hitam.
Kau harus melawan 11--oh!
Hal yang harus aku lakukan adalah mencari minuman.
Ayo.
Ini akan berat.
86 hari berturut-turut cerah.
Kau tidak bisa bertahan.
Benar, Lyle?
Entahlah. Sepertinya.
Jadi, Claire,
Lyle mengatakan bahwa hari pertama sekolahnya
tidak ada kejadian yang emnarik.
Bagaimana denganmu?
Apakah ada kejadian yang menarik?
Tidak.
Tidak, tidak ada apa-apa.
Aku, uh, tidak sengaja ditabrak.
Itu seperti aku tidak berada disana.
Itu bagus, sayang.
Bagaimana dengan kau, sayang?
Aku?
Apakah ada sesuatu yang menarik terjadi hari ini
di Copy Kingdom?
Aku, uh, aku membuat kalender untuk beberapa orang tua.
Dan rekan kerjaku membawakan donat.
Itu bagus.
Aku hanya kagum betapa baiknya kita telah terbiasa
terhadap rumah kita yang baru.
Ini sungguh inspirasional.
Keluarga Bennets memberikan lemon dan apa yang kita buat?
Uh, sari lemon?
Tepat sekali.
Aku akan membuatnya.
Kita semua sudah maju, kecuali Mr. Muggles.
Tidak ada yang tahu kau telah memenangkan
Dua kejuaraan daerah,
5 pertandingan seluruh-ternak.
Sungguh anak malang.
Maksudku, bagaimana kau bisa kembali ke desa
setelah kau melihat gay paris?
n'est-ce pas? mais oui.
Terima kasih
oh.
Seharusnya berhasil.
Permisi.
Apa?
(mohinder) Mereka akhirnya menerima umpannya.
Mereka menemukanku di Cairo.
Aku ikut.
bagus.
Semuanya sesuai dengan rencana.
Tapi...
tetap berhati-hatilah.
Jagalah dirimu.
Dan kau dan aku akan meruntuhkan seluruh perusahaan itu.
Tidak.
Maya.
Apa yang aku lakukan... apa yang aku lakukan?
Aku tidak ingin melakukannya.
Aku tahu kau tidak melakukannya.
Jangan khawatir.
Tuhanku...
Tuhanku, apa yang telah aku lakukan?
Maya...
Kita harus pergi.
Kita harus ke Amerika Serikat...
Ke New York.
Hanya dokter itulah yang dapat menolongmu.
Ikutlah...
Maya, dengarkan aku.
Berikan tanganmu, ayo.
Dan yang lainnya?
Kita akan pergi ketempat yang aman...
dan disana kita akan mengubur mereka. Ayo, ayo pergi.
Kenapa kau memanggilku?
Entahlah. Aku tidak yakin.
Well, jangan lakukan itu.
Aku harus pergi. Tidak, tunggu.
Dengar, aku tahu kenapa kau melakukan ini.
Aku mengerti. Aku juga kangen dengannya.
Aku hanya... aku membutuhkan seseorang untuk diajak bicara.
Aku tidak tahu apakah aku bisa melakukan ini lagi.
Lakukan apa?
Tidak menjadi diriku sendiri.
Dan aku tahu bahwa a-aku tidak bisa menjadi apa yang mereka inginkan.
Dan aku merasa aku akan meledak.
Lihat, aku tahu kau sedang mencari jawaban.
Kita semua juga.
Tapi percayalah padaku, aku bukanlah orang...
yang akan memberikan mereka kepadamu.
Maafkan aku.
Ando.
Mereka semua, aku tidak menyangka itu adalah kau.
Pak... aku mendapatkannya.
hey! Pak!
Apa yang kau coba lakukan? Mencoba membunuh dia?
Maaf.
Bawa kesuatu tempat dimana dia tetap kering.
Dan pastikan dia tetap bernafas, demi Pete tercinta.
Ini dia, boss.
Kita sedang mencari 9-1-0-9.
Nomor itu ada disebelah sana.
Seharusnya berada dibarisan ketiga dibelakang.
Hey, boss! Disini!
Hey, aku menemukannya aku akan menyimpan untukku sendiri.
Apa yang akan kau lakukan dengan satu lusin ipod?
Kau bisa menggunakan komputer. Ah, apa yang kau tahu?
Apa-apaan ini?
Mungkin salah tempat.
Tidak, nomornya benar. Tapi ada yang aneh.
Apa itu?
Apa yang kau lakukan disini?
Dimana ipodnya?
Kau dengar. Bagaimana kau bisa ada disini?
Mungkin ini akan mengingatkan kembali ingatanmu.
Apa itu?
Siapa kau?
Aku bilang,
"Siapa kau?"
Siapa namamu?
Aku tidak tahu.
Translated by Dark_NekO WWW.KASKUS.US & WWW.INDOHEROES.COM